Article: Los colores blanco y negro en el contexto económico español y eslovaco
Loading...
Date
2025
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Alternative Title
Authors
Mocková, Nina
Pavliková, Želmíra
Spišiaková, Mária
Editor
Abstract
El tema del presente artículo son las unidades léxicas (expresiones, construcciones fijas, colocaciones) con el componente de los colores blanco y negro en su estructura que se utilizan en el contexto económico español y eslovaco. Los colores blanco y negro ocupan una posición especial entre los colores, ya que están presentes en todas las lenguas, son acromáticos y están en oposición. Sus connotaciones más comunes están relacionadas con la comprensión humana del mundo en términos de día/noche, bueno/malo, limpio/sucio. El objetivo de la presente investigación es averiguar si la semántica de los colores blanco y negro en el lenguaje económico español y eslovaco coincide con el simbolismo tradicional de estos colores en ambas culturas. En primer lugar, se crea un corpus de todas las unidades léxicas con el cromatismo blanco y negro relativos al ámbito de la economía, finanzas y el mundo del trabajo a base de textos económicos divulgativos (periódicos, revistas especializadas) accesibles en el corpus electrónico Araneum (Araneum Hispanicum y Araneum Slovacum). Después, se hace el análisis semántico de las unidades del corpus y, a continuación, el análisis contrastivo-comparativo de las unidades léxicas en español y eslovaco. Se comparan y contrastan estas unidades para comprobar si el simbolismo de los colores blanco y negro se refleja también en el lenguaje económico y comprueba las connotaciones (positivas, negativas o neutrales) de los colores blanco y negro en el lenguaje económico.
Description
Subject Headings
slovenština, španělština, komparativní lingvistika, ekonomie, barvy
Keywords
černá, bílá, lenguaje económico, color, connotación, español, eslovaco, blanco, negro, economic language, colour, connotation, Spanish, Slovak, white, black
ISBN
ISSN
DOI
10.15452/SR.2024.25.0015
License
CC BY 4.0
Citation
Studia Romanistica 25(2), 2025, 63-79