Journal Issue: Studia Romanistica. Vol. 25. Num. 1
No Thumbnail Available
Volume
Number
Issue Date
2025
Journal Title
Journal ISSN
Journal Volume
Articles
Journals
Studia Romanistica is a scholarly journal dedicated to publishing original research in linguistics, translation studies, literature, and culture in Romance-speaking regions. It also publishes reviews of scholarly publications and reports on conferences and significant events in the field of Romance linguistics and literature. The journal covers a wide range of linguistic topics, including phonology, morphology, lexicology, semantics, syntax, and terminology, from both a synchronic and a diachronic perspective. It also publishes research in translation studies and in cognitive, comparative, and corpus linguistics, pragmatics, sociolinguistics, and the teaching of Romance languages. Within traditional fields such as literary history (including comparative literary studies), literary theory, and literary criticism, the journal welcomes submissions that propose interdisciplinary approaches. These may explore, for example, the relationship between literary works and sociological or psychological approaches. Research into the reception of literary texts, as well as the relationship between literature and memory or post-memory, also falls within the journal′s scope. Contributions are published primarily in Spanish, French, and Italian, with other Romance languages also accepted. Each article is accompanied by two abstracts: one in the language of the article and the other in English.
Journals
Articles
La revue Studia Romanistica fête ses trente ans
(2025) Holeš, Jan; Veselá, Jana
Studia Romanistica 25(1), 2025, 7-19
Cet article retrace l’histoire de la revue Studia Romanistica, fondée en 1995 par Jan Šabršula à la Faculté des lettres de l’Université d’Ostrava. Il replace sa création dans le contexte académique tchèque de l’époque et évoque plusieurs autres revues et recueils occasionnels paraissant dans le domaine des études romanes. Une attention particulière est accordée aux rédacteurs en chef successifs, à l’évolution du comité de rédaction ainsi qu’à l’indexation de la revue dans des bases bibliographiques internationales. L’article présente également des aspects formels de Studia Romanistica, notamment l’histoire de sa couverture, sa mise en page, son impression et sa diffusion. Le contenu de la revue est ensuite analysé sous l’angle des thématiques abordées (linguistique, littérature, traductologie) et des langues des contributions. Sont également évoqués quelques volumes consacrés à des figures marquantes et à des événements importants de la vie du Département des études romanes de la Faculté des lettres de l’Université d’Ostrava.
Un suffixe tendance en français moderne : le cas de -issime
(2025) Bengtsson, Anders
Studia Romanistica 25(21, 2025, 21-36
Depuis un certain temps, le suffixe -issime se répand en français, surtout dans la langue informelle. Ce superlatif absolu a bien existé en français. Il disparaîtra cependant de l’ancienne langue à la différence de l’italien où il a été très fréquent pour revenir sous forme d’emprunt. Au fait, il a été peu fréquent jusqu’ici. L’expansion du suffixe est sans doute due à une insuffisance en français. Le manque en français dans la langue parlée semble ainsi manifeste : peut-être l’utilisation répandue du suffixe -issime est-elle due à un besoin de la part des locuteurs de combler cette lacune. La fonction dite expressive ou émotive, centrée sur le destinataire, semble ainsi être à l’oeuvre. La présente étude s’intéresse aux occurrences dans le renchWeb2020, traitées par l’intermédiaire de SketchEngine. Les données statistiques sont présentées par rapport aux résultats antérieurs. D’abord, la formation de ces formes est examinée, car deux variantes du suffixe sont souvent attestées en français. Les résultats montrent que, si deux formes coexistent, les locuteurs semblent préférer l’allomorphe apocopé. Ensuite vient une analyse des innovations et des formes basées sur des anglicismes qui témoignent de l’innovation linguistique dans la langue informelle en français.
Le contact entre deux cultures comme source d’inspiration dans le roman de Beata Umubyeyi Mairesse, Tous tes enfants dispersés
(2025) Clinciu, Alina-Laura
Studia Romanistica 25(1), 2025, 37-50
Dans un monde de plus en plus globalisé, le contact entre les cultures devient un sujet crucial, exploré de manière approfondie par l’écrivaine franco-rwandaise Beata Umubyeyi Mairesse. Son roman Tous tes enfants dispersés (2019) illustre les dynamiques interculturelles à travers les expériences des personnages entre le Rwanda et la France. Mairesse aborde l’hybridité culturelle, le métissage, les dialogues interculturels, les résistances culturelles et la problématique des femmes. Blanche, la protagoniste, incarne cette complexité en naviguant entre ses racines rwandaises et sa vie en France. Le roman met en lumière la transmission des traumatismes et des valeurs culturelles entre les générations, illustrant la résilience des femmes face aux épreuves de l’Histoire. Les relations intergénérationnelles, notamment entre Blanche et sa mère Immaculata, révèlent les tensions et les solidarités dans la préservation de la mémoire collective. L’oeuvre de Mairesse est une réflexion profonde sur l’importance de la mémoire, de la résilience et du dialogue pour construire des ponts entre les cultures, offrant ainsi une contribution précieuse à la littérature interculturelle.